Adonques ne te haster mie de percier, mais lou fais meurer tant que li dolor soit apaisie; et puis fai seoir lou malaide sus .i. siege, [f.43ra] et ait .ij. petis sieges ou il se cline, etapoiesus son dos et assemble ses piez as parties defuer la jambe [...].
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 42vb-43ra.
A la foiz avient que la coste est plaié par dedenz. En cest lieu feras tu en tel manere: Fai le malade baingnier et endementres qu’il sera ou baing, oing ta main de terebentine ou de miel ou de poiz ou de gluz. Apres met ta main etapuiesus la coste plaiee et l’en trai raidement, ensi feras tu tant que la coste soit en son lieu.
Anon. [Roger de Salerne], Chirurgie 1, Sloane 1977, XIIIe s., fol. 37rb.
