Note encyclopédique
Les emplois trouvés chez Martin de Saint-Gille interviennent dans des contextes où le pronostic vital est souvent engagé. [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
Es agues continues, se la levre, l'euil, le sourcil, ou le nez soient teurs, ainsi que le pacient ne voye point, la vertu du corpsaffoiblieet debilitee.
Martin de Saint-Gilles, Amphorismes Ypocras, 1362-1363, p. 76.
[…] car par telle incision [du chancre dedens le corps] la vertu du membre seroit hostee, et pourroit bien venir trop grant effusion de sang, dont la vertu regitive de tout le corps seroitaffoibliee, et si pourroit la matiere estre repercutee aux membres principaulx, et comme elle seroit corrosive, virullente, de la malle qualité, elle corroderoit les membres principaulx ; si ne seroit pas le chancre principalment gari, et ainsi la vertu seroit agravee de toutes pars etaffoiblie, et s’ensuivroit mort.
Martin de Saint-Gilles, Comment. Aphorismes Ypocras, 1363, p. 193.
[…] pource au contraire la defaute d’ycelle excercitation refroide la chalour naturele desus dite etafebliela vertu digestive, pour la quel cause moult de superfluités s’engendrent qui sont ou poeent estre ausy aprés cause de pluseurs maladies.
Evrart de Conty [Aristote], Problemes, ca 1380, I, 46, fol. 45v.
AFFAIBLIR
Médecine -
Pharmacopée
verbe
Etym FEW III 616b :
flebilis
Diminuer en vertu, en parlant d'une préparation médicinale.
[…] puis soit mise la dicte yaue avec .xv. pintes du vin viel dessus dit et devés savoir que les .ii. premieres pintes seront trop fors et que les .ii. aprés seront moult fors et les .ii. aprés bonnes mais non pas si fors quant plus va avant et plusafoiblist.
Jean Pitard, Réceptaire, ca 1300, fol. 26va.
