En termes anatomiques actuels, le talus ou astragale est un os du tarse postérieur situé entre le calcanéum en bas (os à la base du talon), le tibia et le péroné (ou fibula) en haut et l'os naviculaire, vers l'avant du pied. On remarquera que le terme astragalus est considéré comme grec par Nicolas Panis, traducteur de Gui de Chauliac. [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
Le premier os [du pied] est caab en arabic et en grec est ditastragaluset est ainsi comme en maniere de noud de arbalestre rond d'une et d'autre part : en la superiore rondesse est affermé la concavité des focilles et illec est le pié meü, en l'autre rondesse est affermé la concavité de l'os dit navicullaire.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 8.
