AUGE-2

Exporter

XML PDF

AUGE-2 Astronomie - Astronomie

Notes

• syn AUX, Hautesse

• Note encyclopédique

  Du latin aux, augis, provenant de l’arabe awj, ou plutôt‘aūǧ, qui viendrait du sanskrit ucca, avec pour sens « apogée, le point le plus haut ». D’après Guy Beaujouan, « Le vocabulaire scientifique du latin médiéval », dans La lexicographie du latin médiéval, Paris, 1985. (A. Sanchez) Géométriquement, elle correspond à un point de repère sur le cercle déférent ou l'épicycle d'une planète à partir duquel sont comptées les coordonnées moyennes, voir J. P. Boudet et M. Husson, "Le vocabulaire de l'astronomie en ancien français: le cas des tables et canons de ca. 1271", Neologica, 7, 2013, p. 68). (J. P. Boudet et M. Husson)

Citations

• Soustrais l'augede cel meisme planete.
  Anon., Tables astronomiques, ca 1271.
• [Soleil] ...li centres de son espere est hors dou centre du monde et un poins de son espere est eslevés plus haut sur le centre dou monde que ne soit nus autres ; et che point on apielleaugeet che est Geminis 17 degrés et 50 menus, et li centres de le cercle ecentric est sur le centre dou monde par 1 degré et 59 menus et 10 secons.
  Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, p. 73.
• Quant vous volrés ce savoir, il vous convient premierement au temps que je vous proposes querir le moien mouvement du Soleil, son moien argument et sonauge, et en toutes les autrez planetes leur centre moyen et argument moien, par les tables et canons de Alfons. Et icellui argument du Soleil trouvé, fichiés le menrre limbe a l’auge du Soleil par ses petis claus, et ce sera le defferent du Soleil. Aprez queriez ledit argument ou defferent et faictes une notte ou un signe en le extremité de ce defferent, et par ceste nocte, tirez un fil loyet au centre de la Terre jusquez au zodiaque, et ce fil trenchera ou zodiaque le vray lieu du Soleil en l’espere noefieme.
  Anon. [Anon.], Composicion de l’equatoire, 1415, fol. 6v.
• L’estoile, s’ele est en son auge, est com home sur son cheval.
  Hagin le Juif [Abraham even Azre], Commencement de sapience, 1273, ms. fr. 24276, fol. 55va-55vb.

AUGE-2 Astronomie - Astronomie

Notes

• syn AUX

• Note encyclopédique

  Sur cette notion et en particulier sur la différence entre aux, aux media et aux vera, voir E. Poulle,Les instruments de la théorie des planètes selon Ptolémée: équatoires et horlogerie planétaire du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Droz-Champion, 1980, T. 1, p. 9-10. (JDucos)

Citations

• Et ches 2 lingnes demonstrent 2augesen l'epicicle la ou elles atouchent l'epicicle, c'est a savoir le lingne du moiien mouvement demonstre le moiienneaugeet li lingne du vray le vraieauge
  Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, p. 81.

AUGE-2 (Auge moyenne) Astronomie - Astronomie

Notes

• syn AUX

Citations

• [Lune] Il sont 2augesen l'epicicle de le Lune. Li moiienne, qui est un ars le quel trespasse le corps de le Lune aprés chou qu'elle a esté en un point c'on apele le moiienauge, li quels est senefiés par le terme d'une lingne qui ist d'un point qui est opposites au centre du cercle ecentrique...
  Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, p. 77.
• L'auge moienneest terminee en le plus haulte partie de l’epicicle par la ligne traite du centre opposite au centre de l’ecentrique par le centre de l’epicicle.
  Anon. [Anon.], Composicion de l’equatoire, 1415, fol. 8v.
• L’auge moyenne en l’epicicle [de la Lune] est dit le point lequel termine le ligne yssant du point opposite au centre de l’ecentrique de le Lune, lequel autant differe du centre de la Terre comme le centre de l’ecentrique issant encore par le centre de l’epicicle jusques a le plus haulte partye de l’epicicle.
  Anon., Theorica planetarum, 1450, fol. 3rb.

AUGE-2 (Auge vraie) Astronomie - Astronomie

Notes

• syn AUX

Citations

• [Lune] Li vraieaugeest qui demonstre une ligne qui ist dou centre de le Terre et trespasse par le centre de l'epicicle et touche au firmament : li poins que atouche ychelle lingne en le souveraine hautaiche de l'epicicle est li vraieauge.
  Anon. [Léopold d’Autriche], Compilation de le science des estoilles, ca 1300, p. 77.
• Le vray auge est dit le point de l’epicicle lequel termine une ligne qui ist du centre du monde par le centre de l’epicicle jusques a le plus haulte partye de l’epicicle.
  Anon., Theorica planetarum, 1450, fol. 3rb.

AUGE-2 (Auge du Soleil) Astronomie - Astronomie

Citations

• L’auge du Soleil est ditte la partye de l’ecentrique qui s’eslonge le plus du centre de la Terre.
  Anon., Theorica planetarum, 1450, fol. 1vb.

AUGE-2 (Auge du déférent) Astronomie - Astronomie

Citations

• L’auge du defferent [de la planète] est le point qui est plus lonc du centre de le Terre comme du Soleil.
  Anon., Theorica planetarum, 1450, fol. 5ra-5rb.