Emprunt au latin argentum. Le texte français est une adaptation du Liber de significatione cometarum, composé dans la première moitié du XIIIe siècle à partir d'un original arabe (éd. L. Thorndike, Latin Treatises on Comets Between 1238 and 1368 A.D., Chicago, 1950, pp. 9-61, p. 43 pour le paragraphe sur Argentum). La comète Argentum a la caractéristique rare d'être un présage favorable, à la différence de la majeure partie des autres phénomènes de ce type. (J.Ducos) Argentum est l'une des neuf sortes de comète dans la typologie du De cometis du pseudo-Ptolémée. (JP Boudet)
Citations
Argentumest de la conjunction de Jupiter, et est luisante, ayant beaux raiz, et tourne a blancheur, et est semblable a la couleur d’argent fin, et a si grant clarté que homme ne la peut regarder. Et quant ceste apparoist, elle demonstre fertilité de tous biens et qu’il sera bon marché de pain es terres ou elle apparoistra, et principalement si sa vertu est es signes de l’eaue, comme en Cancer, en Scorpion ou en Pisces.
Anon. [Anon.], Traictié de la signification des comettes, 1373, fol. 115r.
