Pierre* utilisée en médecine pour son effet favorable sur le coeur.
Notes
Note encyclopédique
Dans l'exemple cité, l'utilisation de "aimant" et "dyamant" avec la conjonction de coordination montre la proximité de ces pierres et la confusion possible entre aimant et diamant. En effet, il pourrait s'agir des deux pierres différentes que sont l'aimant et le diamant, ou bien d'une réduplication synonymique pour ne désigner que le diamant.
Citations
Le cuer confortent cestes choses : [...] crestal, jacintes,aimantet dyamant, blacca bisantia...
Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 614.
On observe en français médiéval une confusion lexicale entre la pierre précieuse extrêmement dure que nous appelons aujourd'hui "diamant" et la pierre magnétique nommée "aimant". Le terme "aïmant" est employé jusqu'à la fin du XIIIe siècle pour désigner les deux pierres. Voir María Ester Herrera, "La historia del "diamante" desde Plinio a Bartolomé el Inglés",Comprendre et maîtriser la nature au Moyen Âge. Mélanges d'histoire des sciences offerts à Guy Beaujouan, Genève, 1994, p. 139-153 ; Germana Schiassi, « Aïmanz » : un chapitre de l'« encyclopédie lyrique » de Gautier d'Épinal,Médiévales, 2006 (50), p. 155-167; V. Fasseur, « Le point sur un i. Un exemple d’hybridation didactique dans Flamenca », Méthode !, dir. Hélène Charpentier et Valérie Fasseur, « Les genres au Moyen Âge : la question de l'hétérogénéité », n° 17, Vallongues, 2010, p. 67-74 ; Joëlle Ducos, "Cuer de cire, cuer d’aïmant : la matière comme métaphore", Savoirs et fictions au Moyen Âge et à la Renaissance, PUPS en 2015.
Citations
Phisiologes dist que une piere est qui est apeleeaimans, et est en un mont d’Orient. Cele piere, ele luist par nuit et ne mie par jor, car li solaus li tolt sa clarté ; por ce ne poet estre trovee se par nuit non.
Pierre Beauvais, Bestiaire, 3e quart du XIIIe s., av. 1268, LXII, p. 223.
AIMANT
Sciences de la nature -
Minéralogie
nom
masc.
Etym FEW XXIV 132a :
adamas
Pierre* ayant la propriété d'attirer le fer et quelques autres métaux en leur communiquant cette propriété ; aimant.
Aimant.
Berechiah ben Natronai, Koach ha-Avanim, ca 1190, no. 1.
Aymant, magnes en latin, est une pierre rude et assez cogneue, et est nombrée entre les pierres précieuses pour sa grant vertu, car l’aymant, de sa propriété, attrait le fer merveilleusement.
Olivier de la Haye, Poème sur la grande peste, 1426, p. 175.
Lapis magnetis c'est la pierre deaymantqui attrait le fer.
Anon., Grant herbier (Secrets de Salerne), XVe s., p. 81.
L'aymantest une pierre d'Inde qui a couleur de fer et est trovée en Inde entre les gens sauvaiges qui sont appellez trogotides.
Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], Proprietés de choses, 1372, XVI, 62, fol. 234r.
