Note encyclopédique
La description anatomique contemporaine utilise toujours le syntagmeveine axillaire. Cette veine débute au bord inférieur du muscle grand rond, continue la veine basilique, passe à travers la fosse axillaire, en position antérieure par rapport à l’artère axillaire, et devient la veine sous-clavière au niveau de l’ouverture axillaire. Cette veine se situe donc bien dans la zone de l’aisselle. Pour une description anatomique plus détaillée, on consultera par exemple leGray’s Anatomie pour les étudiants, 2e édition, Elsevier-Masson, 2010, p. 697-698. Par ailleurs, l’adjectifaxillaireapparaît en f. mod. dès qu’il s’agit d’indiquer une partie du corps en lien avec la zone de l’aisselle, voir supraartère axillaireoufosse axillaire. Il a donc une existence autonome. Dans les textes médicaux français du Moyen Âge, d’après les citations dont nous disposons, l’adjectif est attesté en association avecveine, ou bien en emploi elliptique de ce nom. Voir aussi les citztions sous l'entrée du nomenascellaris. [I. Vedrenne-Fajolles]
Citations
[...] les voynes qui sont saignees es hommes [...] XII. sont es bras : c'est assavoir deux dictes medianes et deux dictes sephallicques et deux dictes bassillicques et (de) deux dictes cubitallis et deux dictesasseillaireset deux dictes finalles.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 1.
[...] sont ordonnees venes manifestes et occultes desquelles l'une est divisee de la veneasselaire.
Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], Cirurgie, 4e quart du XVe s., IV, 2.
