COUTELAIRE-1

XML PDF

COUTELAIRE-1 Médecine - Chirurgie

adj.

Etym FEW II-2 1501b : cultellus

En forme de couteau, en parlant d'un instrument chirurgical utilisé pour trancher ou pour cautériser.

var CUTELLAIRE

var COTELLAIRE

var CULTELLERE
Note encyclopédique D'après le témoignage de Guy de Chauliac (traduction Nicolas Panis), l'adjectif s'applique à des instruments qui peuvent être à simple ou à double tranchants. [I. Vedrenne-Fajolles]

Les aultres [instruments de fer] sont a cauterisier comme sont instrumens oliveres etcultelleres.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, chap. sing.
La premiere fourme [de cautère] estcutellaire, fait a la fourme de coutel et est double : l'une qui a dos et tranche de l'une des parties et de l'autre a maniere d'espee tranchans de deux parties et par cestuy sont tranchees les chars superfluez et sont ouvertes les appostemes et les ulceres rectiffieez.
Nicolas Panis [Guy de Chauliac], Chirurgie, ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 3.
Le premier [cautere] est olivaire oucotellairequi est ung instrument fort commun en tous membres.
Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], Cirurgie, 4e quart du XVe s., V, 2.

adj.

Etym FEW II-2 1501b : cultellus

Instrument en forme de couteau, que les médecins chauffent et appliquent sur le corps pour cautériser une plaie et éviter qu'elle ne se corrompe*.

[…] et puis, se tu vues, si lou cauterize doucautere cutellairejusc'a l'os tant que li chiés soient copez […]
Anon. [Albucasis], Cyrurgie, ca 1250, fol. 17va.