nom fém.
date ANABULE
FEW XXI 191a: Taxinomie moderne :Euphorbia esula L.,Euphorbe ésule, famille des Euphorbiacées.Tithymaleest le nom usuel de différentes espèces d’euphorbe, et notamment de l’euphorbe cyprès [DMF]. D’après leLivre des simples médecines, l’anabule d’Europe (par opposition à celui d’Orient) est un type de tithymale. [I. Vedrenne-Fajolles] Tytimal est chauz et sès el tierz degré. Plusors maneires en sunt. Nos avons dit de laureole et d'esule par desus; or dirons d'anabule, non mie de cele qui croist oltre mer dum l'en fait escamomie, mès de la nostre. Anon. [Matthaeus Platearius], Livre des simples medecines, 2nde moitié du XIIIe s., p. 191. Herbe* de taille moyenne, aux tiges dressées et fleurs jaunes. TITHYMALE On utiliserait le plus souvent le lait* de l'anabule, récolté au printemps. La citation qui suit fait cependant référence à l’utilisation des feuilles. [I. Vedrenne-Fajolles] Aprés les fuellesanabulesmises desus valent, eles confortent le membre, eles restraignent le flus moiste, eles mortefient le festre. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 42v. Cette herbe*, en tant qu'elle possède des vertus médicinales et permet notamment de traiter les fistules ou festres*.