...et il appert que la navigacion si esmeut les humeurs, et aussi fait autrecommocion.
...et si est neccessité de garir tellecommocionfaicte en la marriz.
Et pource ausi samblablement es cors humains se font grans chaleurs et grans adustions, et ce dit Aristotes pource que nos cors se muent selonc la maniere de l'air qui nous avironne, si comme il dira cy aprés, Et de tels adustions etcommotionsde humeurs se font les fievres et les obtalmies desus dites.
Rigour est quant li malades tressaut et ne poet mie bien fermement contenir ses membres, pour lecommotionet le tramblement qui li sorvient involentairement.
...car les dens sentent douleur ou leur lieguement et s'empostumissent et dilatent et ont corrozions et perforacions, vermes,commocionset mollificacions et beaucoup d'aultres choses semblables.
Il s'agit d'une des théories sur l'origine du vent: de l'air sort de cavernes de la terre et se heurte à une autre quantité d'air qui veut y entrer, d'où la naissance d'un vent. Cette théorie disparaît au moyen Age quand la pensée aristotélicienne est découverte et s'impose à la scolastique médiévale. (JDucos)
Quant une partie y vuelt entrer et l'autre en vuelt yssir, il y a une grant commotionde l'air de laquelle le vent vient.
Celle superfice de l'aer est bien loing de la ou sont vent et pluie et autres impressions, et par telles et fetecommocionou perturbacion en la superfice de l'eau.
Choc entre deux parties de l'air, notamment à l'origine du vent.