nom fém.

date CYMPHEE

FEW : ∅ CIMPHEE CULICES CINCELLE Selon Jean Corbechon, il s’agit du nom porté par la cincelle (le moustique) dans l’Écriture. Elle fait partie des dix fléaux d’Égypte, ainsi que la mouche canine ou cinomia. Il s’agit de deux insectes différents.[C. Rochelois] La formecympheepourrait le résultat d'une déformation phonétique et/ou de copie, issue du latinzinzala(FEW XIV 664a). (ASanchez) Ces mouches sont en l’escripture appelléescimphéesqui est a dire tres menues mouches plaines d’aguillons car cynes en grec c’est mouche en latin. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], Proprietés de choses, 1372, XII, 13, fol. 172v. Petite mouche* nocturne qui pique les animaux et les hommes et suce leur sang au moyen d’un aiguillon.