Catapucessunt chaudes au tierz degre et moistes el segont. [...] Eles purgent fleume especianment, et apres malencolie
[sil avient trop grant foiblece] si convient le malad[i]e escaufer, et les piès et les mains froter, et faire par aucune medecine rendre par le bouce, si comcatapocis, nois
Et doit prendre de ces coses devant le vomir, car c’est chou ki ligierement le fait, si com eruke, rafle, semence d’airaces, calamenton vert, oignons, porions, ewe d’orge à tot se lie, miel, vin dous, et nois mengier en miel, et melons et cocombres,
Cette herbe, en tant qu'elle est utilisée pour ses vertus thérapeutiques, notamment pour purger le malade de la flegme.
Taxinomie moderne : Euphorbia lathyris L. (famille: Euphorbiaceae). [F. Vigneron]
Catapuces sunt chaudes au tierz degré et moistes el segont. C'est le fruiz d'une herbe [apellee] par cest meismes non catapuces.
Item, les ras sont ochis, se greine decatapuceest broie et encorporee o fourmage mol ou o
Elacterum (elactere), c’est le jus de cucumere sauvaige, et a difference entre elacterides et elacterium, car elacterides sont les semences de cathapuce.
Elatere est chauz et sès el quart dégré. Laterides sunt catapuces ; elaterides est concombre sauvage. L’en queut le fruit de cocombres entor la sant Johan et le met l’en sechier au solel.
Herbe* à tige dressée, se ramifiant vers son sommet, aux feuilles d'un vert bleuté et allongées, euphorbe épurge.