adj.

date CONFUS

FEW II 1046b : confundere Kar beivre freit eue, ki ke ceo seit, / Sur manger rent l’estomac freit, / E la chaline esteint ensement, / E la viandeconfuserent, / E engendre desturbement / Si mut en est beu veirement. Pierre d’Abernum, Secret des Secrets, ca 1270, v. 1754-1759. Dont la substance est indistincte, en parlant d'aliments et plus particulièrement de leur digestion. Il s'agit de l'adjectif qui qualifie le chaos originel, avant la mise en ordre du monde naturel et de sa matière. DÉSORDONNÉ ...aucuns anciens cuiderent que ce monde eust commencement parce que tout estoit devant en une masseconfusesanz ordre, sanz forme et sanz figure. Nicole Oresme [Aristote], Livre du ciel et du monde, 1377, I, p. 166. Qui mêle les éléments naturels, sans ordre.