Il s'agit peut-être d'une confusion entre règne animal et minéral : la pierre pourrait être la carapace de la tortue qui la porte. Il faut noter que la "chelonite", appelée "colonices" dans le Lapidaire du Roi Philippe, est décrite comme une pierre rouge et noire.
Celonitesest une pierre merveilleuse et vert comme herbe et creist comme la lune et apetisse et donne pais et concorde; si est sa figure d'une hirundelle.
En Inde portent limaciun / Piere ke chelonite a num.
Ceronites est une pere, Si est de divine manere