adj.
date DIAPHANE
FEW III, 67a : diaphanes DYAFANE DYAPHANE TRANSPARENT Et puis vient humeur glacialle qui est ou milieu de l'oeul et est pour luy et toutes les aultres choses sont pour faire aidance ou ayde et est la premiere mutacion des couleurs et de nature dyafane, c'est a dire transparant pour recevoir toutes couleurs. Anon. [Bernard de Gordon], Pratique Fleur de lys, ca 1470, III, 1.

Qui laisse passer la lumière et reçoit les couleurs, en parlant d'une partie de l'oeil.

TRANSPARENT CLAIR Item, autes corps sont dyaphanes ou transparents ou clers, sicomme sont verre et cristal et eaue, et en telz corps se profonde la lumièreet parce et passe tout oultre, se il ne sont parfonz et espés. Nicole Oresme [Aristote], Livre du ciel et du monde, 1377, II, 16, p. 457.

Qui laisse passer la lumière, en parlant d'un corps naturel.