Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 07/09/2025 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2025. Transcription XML-TEI de l'entrée DRAP du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Isabelle Vedrenne-Fajolles Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline nom masc.

DRAP

FEW III, 154b drappus Le dernière utilisation de ces linges à usage médical mérite quelques éclaircissements. Rappelons que, malgré une courte tentative aux XIIIe et au début du XIVe siècles pour aborder différemment le traitement des plaies en chirurgie (antisepsie passant par la désinfection à l'eau bouillie ou au vin, le bandage occlusif à l'aide d'un linge propre et la suturation immédiate, pratiques développées à Bologne par Ugo Dei Borgognoni et suivies par ceux qui ont été formés dans cette faculté, comme son fils Theodorico, mais aussi Bruno de Longoburgo, qui diffuse ces idées à Padoue ou Lanfranc de Milan, qui amène ces idées jusqu'en France où il va exercer), les médecins, chirurgiens ou barbiers du Moyen Âge pensent que, pour guérir une plaie, il faut provoquer la suppuration, selon la célèbre doctrine galénique du "Pus bonum et laudabile". Guy de Chauliac, chirurgien renommé, par ailleurs auteur de grandes avancées, reviendra à cette doctrine et fera oublier ces premières préoccupations d'antiseptie. Dans ce traitement par la suppuration, des linges permettent souvent de faciliter la sortie du pus. [Isabelle VEDRENNE-FAJOLLES] BANDE BANDEAU CHARPIE DRAPEL DRAPELET Morceau d'étoffe, linge, qui permet de maintenir un emplâtre, de comprimer ou protéger un membre, de sécher la peau, d'appliquer un onguent, de frotter plus ou moins vigoureusement une partie du corps malade afin d'enlever les matières corrompues ou encore de guider la suppuration d'une plaie.  [...] et use de cest ongnement issi : pren .1. petit et met desus .1. drapelet escauffe le drap au fu et oing les lius malades et garde que li lius malades ne soit mouilliés d’aucune chose au mains devant .VIII. jours. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 59v. LIV. Ad discolorationem. Les dames sunt a la fie descolurédesuz les oilz de un colur blef. Issi les poez amender : faites estuver lur faces et frire bien od un dei hu ele est descoluré et puis prendre blanchet de furment et frire bien od ceo et tardez en veie od un drap. Ceo faites suvent et ele ert iloc mult bien coluré. Anon., , ap. 1250, p. 64 et 66. Boen fait a porveoir que nul fiet licour et moiste n’entre es oreilhes, et se il i est entré tost soit ostei par un sec drapou par suffumigations chaudes et seche, et se poudre i soit entree, en meisme la manière soit ostee. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 557-59. As dens funt bien cestes choses : suefment terdre les dens et les gensives dedens et dehors .ii. fois ou trois le jor d’un drapmol et froter les dens de fuilhe de vingne et d’olive et de cosdre. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 571-73. L’autre [riule] est, se la cuisse est perciee u autres membres et li ois soit perchiés juskes a la moule, on n’i doit pas metre lart ne autre ointure, que ele n’i entre et que ele ne le porrisse ne n’i doit on metre drapde lin ontuel. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 3v. Mais soit premierement bien advisé que tu mectes sur la paupiere ung drapde lin, et dessus le draptu mectras ladicte emplastre ne qu'il n'entre pas dedans l'ueil. ANON. [Bienvenu Raffe], , ms. BNF fr. 1327, XVe s., fol. 60r. drap linge ou linge drap BANDE BANDEAU CHARPIE DRAP DRAPEL DRAPELET Morceau de lin. De cest oignement le visDe cest Enoindras cinc nuit u sis.Quant iert enoint, si seit liéDe un drap lingee bien lavé :Al matin si ert lavéDe ewe teive e bien neé. Anon., , ca 1250, fol. 13. La plaie dehors seit garie de linge drape de coton. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1250, fol. 25rb. Et met sagement entre la dure mere et le test .i. linge drapa une penne, et fai ensi comme je commandai en la cure devant dite dedenz le test. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1250, fol. 12ra. DRAPEL Morceau d'étoffe, linge, en tant qu'il est utilisé pour filtrer une préparation médicinale liquide ou pour récupérer la partie solide une fois le liquide passé, ou bien en tant qu'il est incorporé pour satisfaire à la confection d'une préparation médicinale. Se li cranques est vies u vit ou u con : R. les soumeçons de roinse et drapbleu et vert de grisse et terre de four ygaument, fai pourre et met sus. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 24r. Et encore pour chou ke, à chiaus ki ceminent convient user par besoigne malvaises ewes, si leur aprenderons comment il les porront amender, si com de faire cuire, car li cuires les fait plus clere et plus delie, ou de faire couler par mi .I. drapespès, ou faire le degouter à maniere de ewe [caude] rose. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 70. Encore contre enflure. R. Policaire, racine d’ieule, melle aveuc craisse et aveuc siu de saison et cuis en vin et coule parmi .1. drapet met de recief sus le fu et pren ce qui noera desus et en oing, car çou est trop boine chose. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 15r. Che vaut contre combustion de fu. R. liber demie de craisse de porc bien salee et blance, fondue en une paiele a lent fu et coule par .1. drapen degoutant en une boiste o un poi d’eve, melle longement la couleure et aprés çou jete l’eve et retien la craisse et met de rechief eve desus et remelle et rejete l’eve et met de l’autre et fai issi jusqu'a .X. fois u plus, jusq’a tant que la craisse soit blance et le garde et oing le liu ars o une pene .11. fois le jour ou plus, ce sane trop sovrainement le liu ars et cicatrize sans demourer aucune trace de combustion. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 60r. A SUPPRIMER drap bleu A SUPPRIMER Drap linge DRAPEL DE LINGE Morceau de tissu en lin utilisé pour séparer les corps solides du liquide qui résulte d'une opération alchimique. Apres le distille par le feutre ou par un drap lingead ce convenable. Anon., , XIVe s., fol. 413ra.