Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur LAFORET.Alice ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AIDE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom fém.

AIDE

FEW XXIV 162a: adjutare Au vu des doublets synonymiques avec remedeset antidotes, le terme aidesemble pouvoir désigner, par extension, le remède lui-même. [L.Viénot]  Fait d'être utile et adapté, en parlant d'un remède. les remedes ou aydesdes dens sont faictes selonc Avicenne en maintes manieres comme par esvacuacions, gargarismes, mastigacions, frotemens, fumigacions, cauterisacions, espurgemens de teste, distillacions es oreilles et par operacion des mains. Anon. [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 2. Le septiesme traictié qui est dit antidoctoire et contient II. doctrines. [La première] est des universelz antidotes ou aides. La seconde sera des particuliers. Anon. [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII. Personne qui assiste le chirurgien lors d'une opération. Ne ne soit pas le cyrurgien yvre, et ait aides. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap. 2165, p. 203. Chaque composante ou partie du corps est envisagée, dans le texte d'anatomie, selon une perspective téléologique héritée de la pensée aristotélicienne et qui est aussi au cœur de la pensée anatomique de Galien. Ainsi, chaque partie du corps a une raison d'être, une utilité dans le corps, et tout élément de l'anatomie se retrouve justifié. [L. Viénot] AIDEMENT Utilité, fonction d'un membre* du corps. Ces choses veues, voion par ordre l'anathomie, la composition, les utilités, les aidesdes choses devant dites, qui sont .20. par nombre : os, cartillage, liement, nerf, artere, vaine, char, gresse, sain, oint, villus, moele, ongle, poil, cheveul, corde, pannicle, cuir, muscle, lacerte Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.1, chap. 58, p. 26-27. A connoistre les operations et les aideset les offices que chascun membre doit hanter et faire ou cors, il convient savoir les quiex membres sont principax et les quiex non. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.1, chap. 1193, p. 274-275. En une maniere, si com il puet estre trait d'Avicene en son livre .3. ou fen 21, chapistre : de la generation embrionis (c'est de la creature) : Le membre est dit principal, car il est premier crié, (si com est le germe), et de celui membre vient le gouvernement et l' aideaus autres membres, si comme est l' aideet le gouvernement du cuer, du cervel, du foie. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.1, chap. 1195, p. 275. La necessité de la creation et de l'elevacion du chief est mise de Galien ou .7. des aidesou .2. chapitre, et ce raconte Avicenne en la premiere proposition du .3. canon,et preuve il veut que le chief fu crié pour les yex, non pas pour le cerveil, ne pour les autres sens, car bestes qui n'ont point de chief ont les orgues et les estruments des autres sens ou pis, et nule beste n'a yex ou pis, car ce seroit pour nient, com il doient estre en lieu eslevé, si comme le resgardeur en la hautesce. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.1, chap. 133, p. 42.