Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ATHANASIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

ATHANASIE

FEW XXV 662a : athanasia Il peut y avoir ambiguïté entre cette préparation et la plante appelée tanaisie, tanacetum vulgare L., sorte d'armoise. Cette plante peut en effet être désignée par les vocables atanesie, athanaysseou même athanasie. Sur les questions de choix de l'un ou l'autre sens, voir l'article du FEW XXV 662a-b. [I. Vedrenne-Fajolles] ATANESIE ATANASE ATHANASIA Préparation médicinale à base d'opium et de jusquiame, pouvant utiliser jusqu'à trente-six herbes* différentes et utilisée contre les flux notamment de sang. Et s’il avient menisons de sanc […] et puet boire de cest syrop qui soit fais de balaustes, d’escorce de poumes guernates, de cachie, de jus de plantain, d’ewe de pluie et de citre. Encore puet on user dyacodion et atanesie. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 55. Contra dissintere [...] metez la poldre [de psillium] par desoz avec atanase. Anon. [Matthaeus Platearius], , 2nde moitié du XIIIe s., p. 156. Athanasieest dite non mortal. Elle vaut contre tot fluz de marriz [...]. Anon. [Nicolas de Salerne], , ca 1290, p. 4.