Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ACCORDER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe

ACCORDER

FEW XXIV 83b-86a : *accordare Se correspondre, être en accord, en parlant de la complexion de différents membres*. ... et, aucunefoiz, avec la male complexion de la marrix est la malle complexion des membres pricipaux accordant; si comme seroit que la marriz fuest trop chaude, ou trop froide, et les membres principaulx aussi; ... Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 142. verbe pronom. Se correspondre, en parlant des humeurs* du corps et des éléments*. La tierce des choses natureles desus dites comprent les humours qui sont quatre, selonc le nombre des .4. elemens a qui elles sont proportionnees, est asavoir le sanc qui est proportionnés a l'air, la cole qui resamble au fu, la flegme qui resamble a le yaue, et la melancolie qui s'acordea la terre Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 3v. Être en harmonie, en parlant de nourriture, en tant qu'elle peut être nuisible ou non au corps humain. Nous devons ausy savoir que non mie seulement tels diversités de viandes qui ensamble mellees et combinees ne s'acordentpas bien, nuisent a nature, Mais toutes diverses viandes ausy, supposé meismes qu'elles soient bien acordables ensamble quant en elles, nuisent nient mains a nature quant elles sont prises en trop grant quantité ou mal ordeneement. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 15, fol. 24r.