Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AUSTER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nomen

AUSTER

lat.: auster SUD Vent dont l’origine est le sud. le vent qui est a li contraire est le vent qui vient du pol de midi qui est apelé en latin Austeret la grosse gent l’apelent Su et est contraire au Nort, quar il sont assis selon diametre qui devise l’orizon en .II. partiez egauz. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 26rb. Li terz venz Austerad nun,/Ke nus del su Surreis disum ; / Cesti humurs e chalurs tret, e fuldres et tuneires fet. Anon., , ca 1225, v. 1695-1698. Nous devons savoir que li vens de septentrion, qui de sa nature est frois et sés, est appelés boreas des phylosophes communement, et li vens de myedi a li contraires, qui de sa nature est chaus et moistes, est appelés auster. Et pource, quant Aristotes parle de l'yver boreal et du prin tans austrin, il entent quant cil tans sont de tel complexion que li vent desus dit sont ou quant cil vent ventent souvent et communement es tans desus dis, est asavoir boreas en yver et austeren prin tans, et c'est ausy comme tout un. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 8, fol. 16v. Sud. Kar le su est austernumé. Anon., , ca 1225, v. 458.