Pour l'explication de ce terme astrologique, v. P. Kunitzsch,Mittelalterliche astronomisch-astrologische Glossare mit arabischen Fachausdrücken, Sitzungsber. der Bay. Akad. der Wiss., Philos.-Histor. Klasse, 1977, Heft 5, S.37-38: l'étymon est l'arabe al-mubtazz, "celui qui domine".
Li un des signes segnefient biauté, honestee, naitee, quant il sunt ascendent, et li sires de l'ascendent sera dedenz ou la Lune ou lialmutazsour le ascendent.
Almubtezest li planette qui a pluseurs auctorités et plus de poissanches en la figure du chiel en quelconques rachine il soit.
Lealmutesde ceste nativité, c'est a dire le planete plus puissant du ciel tant par dignetés naturelles comme accidentelles a l'eure de ceste nativité. Et cellui est nommé d'aucuns astrollogiens le roy du ciel, altres victorieux, altres le duc de cyel, altres le plus puissant, mais tous ces noms se racordent a ung effet.
Dealmutan. Adecertes qui est devant vainqueeur a la nativité, sachiez que il segnefie l’estre du né aprés hyleg et alchocoden
Or devez donques encerchier la nature de ce duitre que cil de Arabe apelent almutaz, li quels en totes besognes est sires de la question; et ceste dignité aura principalment li sires de l’ascendent si il regarde le ascendent, quar si il est cheanz de l’ascendent, la Lune, si ele regarde le ascendent de bon regart, a principalment la duchee del demandant, c’est de celui qui la questions demande.
Dans un horoscope de naissance ou d'interrogation, planète dominante du fait qu'elle bénéficie du plus grand nombre de dignités* essentielles et accidentelles.