Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur slamasse ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AJOUTER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur Stéphane Lamassé Dernière modification de l'utilisateur JD verbe trans.

AJOUTER AIOUSTER ADJOUSTER ADJOSTER AJOSTER

FEW V 98a: juxtare Première des neuf opérations fondamentales dans les algorismes* médiévaux. ASSEMBLER Oxford, Ms. Selden Supra 26, XIIIe. Regrouper des quantités pour constituer une somme. Adioustern’est autre chose que mectre deux ou pluseurs sommes en une. Jean Certain, , 1485, fol. 3v. Par une unité adjoustersus v. est constitué le nombre de vi. qui est un nombre per et parfait de toutes pars sans contenir riens de superfluité ne de deffaulté. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, Livre 19, fol. 339a. Se tu veus trover la circonference del compas, multeplie le dyametre du compas par 3, et si aioustela septisme partie de soi, si auras la circonférence. Anon. [Anon.], , 3e quart du XIIIe s., I, 21, p. 492. Adjoustersi est deux ou plusieurs nombres joindre en ung qui tout seul soit egal aux nombres adjoustez. Nicolas Chuquet, , 1484, I, 594. Réunir lors d'une opération deux parties du corps qui, à l'origine, n'en formaient qu'une. puis ajosteles .ij. parties desevrees, et les cout d’un fil de lainne; Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 21vb-22ra. [...] et ajostebien les .ij. chiés des os selonc les millors formes. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 65vb. Augmenter les éléments d'une préparation médicale en y apportant un autre composant. Prenés craisse ou saim de gelines, d'oues, d'anes, de porc, marle, de buef et buirre frés et oile violat egalment et mellés tout ensemble et confisiés au feu et y adjoustéscire virge... Jean Pitard, , ca 1300, fol. 15rb. La laveure au propos puet estre de vin de decoction de mirre, d'aluisne et de marrouge, du quel origan que tu voudras, de calamn, de pouliol, de queil ambroise qu'il te plest, de centaure, de lavendre, tanoisie, de toutes ces choses ou d'aucunes et d'autres qui sont semblables en vertu, aus queles miel doit estre autresi ajousté. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap. 1562, p. 65.