Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée APERTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

APERTION

FEW XXV 6a : apertio APERCION APPERCION OUVERTURE Cette ouverture naturelle de porres de la peau, qui permet notamment la sortie de la sueur, mais aussi des poils et cheveux, peut se révéler pathologique quand elle devient trop importante (en taille, en durée), comme dans la citation infra, où elle est considérée comme une cause d'alopécie ou de calvitie. [I. Vedrenne-Fajolles] Ouverture naturelle de certains organes*, de certaines parties du corps, notamment des pores. […] aucuns sont bien pelez, ou pour deffaut du nourrissement qui est degasté par trop grant chaleur, ou pour apperciondes porres, ou pour corrupcion de matiere, ou […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 188. APERCION APPERCION OUVERTURE ANATHEMASIS Ouverture causée par une rupture ou une coupure, en particulier d'une veine du corps. […] car il dit que c'est impossible que emorrides soient sans apercionou ouverture des voines de l'orifice du cul ou droit boiau […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 163. […] et par autres noms sont aucunefoiz appellees es aucteurs de medecine et de cirurgie, car corrosion de voine est appelee diabrosis, et fixion est apelee rixis, et appercionest appellee anathemasis. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 202. Se c'est par ouverture ou apercion, au commencement il est petit et aprés grant […] Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, IV, 6. Et avient aussi en fievres agues et en tierchaine et es semblables, ou par aperciondes veines miseraiques, ou pour le foye, ou pour chiscis fellis ou pour l'esplain ou pour tout le corps ou pour soudaine mutacion des temps sicomme austriem ou bize. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, V, 16. APERCION APPERCION OUVERTURE Cette ouverture anormalement prolongée d'un organe est un signe de mort. [I. Vedrenne-Fajolles] Ouverture prolongée d'un organe, par ailleurs accoutumé à s'ouvrir et à se fermer rapidement, causée par une contraction des nerfs. […] spasme de inanicion duquel nous avons eu moult de foiz que tel spasme est mortel, car les nerfz y sont tous retraiz et le cervel tout assemblé en fuiant sa nuisance, et ainsi est causee telle apperciondes yeux qui est signe mortel. Aussi met Galien une autre chose, quar c’est signe que la vertu motive du cervel est toute faillie, qui ne peut mouvoir les muscles des yeux ne des paupieres, et pour ce demeurent ilz ainsi ouvers et apparens ; […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 209. APPERCION YSSUE ERUPCION Opération par laquelle un organe* interne perce au-dehors et devient visible. […] et pour ce dit Galien que les medecins ont acoustumé a couper tout ce qui appert et vient hors [en parlant des boyaux], et d’aventure telle appercionou yssue ou erupcion estoit tost et appertement boutee dedens, et qu’elle ne prouffite [sic, corr. Lafeuille pourrisse] pas, si n’est ce pas contre le dit d’Ypocras : car ceste chose advient pou qu’ilz soient ainsi appertement boutez dedens, et qu’ilz ne pourrissent point ; […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 215.