Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARISSATI du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom

ARISSATI

ar. ar-riša Issu de l'arabe ar-riša avec agglutination de l’article ar. D'après l’édition Albucasis : Traitier de Cyrurgie, par David Trotter, Niemeyer, Türbigen, 2005, p.217. (F. Picard et A. Sanchez) Communication anormale entre deux cavités dans un membre du corps, fistule. Li mire si nomment «  arissati» fistule: quant tu la cures per cautere et par medicine ague ardant selonc ceu que j'ai devant dit, et elle n'est mie sanee, si est engien en li que tu fendes sus l'aposteme, lai ou il doit meurer, et trai toute la moistor que i est, tant [f.23va] que li os soit descovers. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 23rb-23va.