Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur ivedrenne ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARSION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

ARSION

FEW XXV 356b : *arsio ADUSTION CAUTÉRISATION CAUTÈRE IGNITION Action de soumettre la peau, une plaie, une partie du corps à une chaleur intense pour soigner, en brûlant et en détruisant la partie malade. Se il avient que flestre ou apostume naisse en tel lieu tu le gariras ensi com nos avons enseigné devant. Et saches qu’en tel lieu puez tu faire incision ou arsionet metre fors oignement violant. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 38va. COMBUSTION BRÛLEMENT Outre une brève définition par équivalence dans le lexique d'auteur qui accompagne le Poème sur la grande peste de 1348(définition qui figure infra), Arsionest utilisé à deux reprises par Olivier de la Haye, dans des passages du poème où sont expliqués les causes d'un air empoisonné (v. 924-931) puis comment la matière "d'embas montee" et brûlée dans l'air produit cendres et poudres signes de pestilence (v. 1092-1099). Ce sont ces passages qui nous permettent de proposer la définition qui figure supra. [I. Vedrenne-Fajolles] Action de brûler par une chaleur* excessive la matière* et de produire ainsi des fumées venimeuses* causes de pestilence ou encore des poudres signes de cette pestilence. Arsion, c’est a dire bruslement et combustion. Olivier de la Haye, , 1426, p. 175.