Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALCHIMIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom fém.

ALCHIMIE ALKEMIE ALKIMIE

FEW XIX, 93b khêmia L'alchimie au Moyen Âge est une des branches des sciences de la nature et repose sur des traductions textuelles grecques, byzantines et arabes. Voir en particulier R. Halleux, Les textes alchimiques, Brepols (Typologie des sources du Moyen Âge occidental), Turnhout, 1979. Issu de l'arabe kīmiyā’ avec agglutination de l'article al. La forme arabe est issue du syrien kīmīyāet du grec gr. χυμει ́α, χυμο ́ς.D'après Raja Tazi, Arabismen im Deutschen : lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche,Volume 47 de Studia linguistica Germanica, De Gruyter, 1998, pp. 43-44 et 113. (F.Picard et A.Sanchez) Science dont l'objet d'étude est la génération* et l'altération* matérielle, notamment des métaux et des corps mixtes. En toute oeuvre d' alkimiepreste et donne moiteur. Anon. [Pseudo-Arnaud de Villeneuve], , XIVe s., p. 74. ...car telles choses sont ainsi que venimeuses et lepreuses et cela sçait celuy qui euvre en alquimie. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 8. Cestui aussi s'entremist de alkemieet de composer divers metaulx ou transformer de nature en autre. Simon de Phares, , 1494-1498, § VII, 76b.