Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALAMAHE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nomen

ALAMAHE

FEW:∅ La distinction qui est faite entre cinq types de phénomènes ne correspond pas à celle de l'astronomie moderne. Les quatre premiers signes sont en fait des étoiles filantes. Pour la période médiévale, il ne s'agit pas de phénomènes astronomiques, mais météorologiques, qui se produisent dans la zone sublunaire. Le nom  alamahe est un hapax dans le traité anonyme latin de 1238, voir L. Thorndike,  Latin Treatises on comets, Chicago, 1950, p. 21.(J.Ducos) ESTOILE CHEANT ESTOILE CORANT LAHIB CHANDELLE MACEBEH ASSUB Apparition lumineuse dans la zone sublunaire, étoile filante. Tu dois savoir que ces signes devant diz, qui sont grans, sont cinq et non plus. Le premier sont estoilles courantes, le second qui est qui ressemble a flamme et est appellé en arabique lahib ; le tiers est estoille appellee chandelle et est appellee en arabique macebeh ; le quart est alamahe; le quint est estoille comee. Anon. [Anon.], , XVe s., fol. 91v.