Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur mgoyens ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARBITRAGE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

ARBITRAGE

FEW XXV 86b : arbitrari Le verbe arbitrerexiste en français médiéval, avec le sens de « estimer, régler, juger qqch comme arbitre » (DMF 2015). Le dérivé arbitrage, dont le sens au moyen âge est régulièrement celui de "jugement prononcé par un arbitre, règlement d'un différend" (DMF 2015), est utilisé dans la citation dans un contexte médical, où il désigne manifestement également le pouvoir de juger, s'appliquant cette fois à l'aptitude du médecin-chirurgien. [M. Goyens] Aptitude à juger, à estimer, en parlant d'un médecin ou d'un chirurgien en relation avec les accidents*, les signes d'une maladie. Du .4. Des accidens dehors demontrans ce apartient a l' arbitrageet a la doctrine du cyrurgien en ordener. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 556, p. 141.