Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 06/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALCALI du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nomen

ALCALI

FEW : ∅ arabe: qāli La forme française  alcali découle d’une latinisation,  alcalium ou  alkalium, de l’arabe vulgaire  qāli, dont la forme en arabe classique  qily est issue du syriac  qelyā. D’après Raja Tazi,  Arabismen im Deutschen : lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche, Volume 47 de Stuida linguistica Germanica, De Gruyter, 1998, p.115 (A.Sanchez) Substance entrant dans des préparations médicales, potasse. Pren alcaliet chaulz vive, autant de l'une com de l’autre, et les broie ensamble, et les met en .i. nuef pot. ou il ait .i. petit pertuis defuer se que li pointe d'un raisor i puisse entreir ; et met desor celui pot .i. autre pot bien plombeit, et met sus alcaliet chalz et awe douce sus... Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 11ra.