Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ABLUTION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

ABLUTION ABLUCION

FEW XXIV 35a : ablutio Action de laver un membre* ou une plaie, à l'aide d'une préparation médicale, rincer. La maniere de cure(r) apostume ovec plaie, puis que il est porri, doit estre tele que la porreture soit mondefiee o estraintures et o lieure artificial, et par ablutiono vin chaut, et en mondefiant o estoupes et o charpiee ou o autres mondificatis de medecine et par plus fortes manieres de mondefier, se l'en voit qu il le conviegne faire. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 823, p. 201. […] mais quant le soif est vehemente et clameuse, laquelle ne peult estre appaisié par aspiration de l'air froit ne par ablutionde la bouce faicte d'eaue froide, adoncques convient boire eaue froide d'un vaisiau ayant l'orifice estroicte affin que l'eaue par longue espasse de temps chaie sur l'orifice de l'estomac. Anon. [Arnaud de Villeneuve], , 1480, 67. Préparation médicale qui sert à laver, à rincer un membre* ou une plaie. Se les vessies sunt faites dedens, tu dois considerer la matere, se ele est colerique et caude, tu dois refroidier et purgier la cole et laver de froides ablucions, si com de jus de morele, de vin aigre, d’aubun d’uef Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 56v. LAVATION L'ablution est une des opérations principales du processus de transformation alchimique. Ainsi, dans le texte cité, il signifie le nettoyage du produit obtenu après dissolution du matériau initial (or ou argent), nettoyage effectué après avoir séparé les quatre éléments de ce matériau par la distillation et la calcination. (ACalvet) Action de laver un produit obtenu après dissolution de la substance initiale. Il vous faut doncques exerciter, user et entendre a la separation des elemens et à la ablucionou lavacion. Anon. [Pseudo-Arnaud de Villeneuve], , XIVe s., 13, p. 95.