Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASPIRER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey verbe intrans.

ASPIRER

FEW XXV 494b : aspirare Attirer l'air vers le poumon, inspirer. […] aucunefois, on ne peut attraire l’air au cuer et au poulmon, qui est apelé aspirer, pour ce que les membres dessus dit [lacertes de la poitrine] ne se pevent ouvrir, ne dislater, ne estendre, et est appellee ceste maniere hanelozitates, ou difficulté d’alener ; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 203. Tu dois entendre que aspireret respirer ne peuent du tout deffallir en appoplexie, car on seroit mort soudainement ainsi que en ceulx qui estouffent et estranglent, mais il peult estre tant foible que nous n'en veons riens, mesmement en ceulx qui ont le cueur froit. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 25.