Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AUSTRIN du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD adj.

AUSTRIN

FEW XXV 1085a : austrinus SUIEUS L'adjectif austrinest un dérivé d' austre( austeren latin).(J. Ducos) Qui a les qualités du vent du sud, chaud et sec. Or devon nous savoir que de cez venz dessuz diz lez uns sont apelez bisainz plus que lez autres et les unz austrinsou suieuz plus que les autres. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 27rb. Pour quoy est ce que li vent austrin, c'est a dire meridional, quant il sont sec sans ploeuve, sont generatif de fievres? Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 23, fol. 30r. […] les vens austrinssont frois as libiens, lesquels sont chaus a nous […] Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXVI, 48, fol. 144v. Texte encyclopédique Dont la nature et la matière sont identiques au vent du sud, chaud et sec. Nous devons savoir que li vens de septentrion, qui de sa nature est frois et sés, est appelés boreas des phylosophes communement, et li vens de myedi a li contraires, qui de sa nature est chaus et moistes, est appelés auster. Et pource, quant Aristotes parle de l'yver boreal et du prin tans austrin, il entent quant cil tans sont de tel complexion que li vent desus dit sont ou quant cil vent ventent souvent et communement es tans desus dis, est asavoir boreas en yver et auster en prin tans, et c'est ausy comme tout un. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 8, fol. 16v. Texte encyclopédique Qui a les qualités attribuées au vent du sud, chaud et sec. […] quant elles [les constitutions] sont austrinescotidianes, elles dissolvent les corps, les amoistissent, font douleur du chief, grevent l’oye, font advertin, engendrent pesanteur en tous les membres, font les ventres moistes. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 68.