Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALERION du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom masc.

ALERION

FEW XV-1 2a : *aδalaro Selon Craig Baker, la description de cet oiseau, qui se trouve dans la version longue du Bestiaire, a pour source la traduction française de la Lettre du Prêtre Jean, éd. Gosman, p. 158-161 (Voir :  Le Bestiaire (Version longue attribuée à Pierre de Beauvais), Craig Baker (éd.), Paris, Champion, CFMA, 163, 2010, p. 343). Emprunt à l’ancien bas francique * adalaro« aigle », ou plutôt * aδalarjo, qui aurait donné une forme française prélittéraire concurrente * alairon. La coexistance des deux termes aurait amené à une forme intermédiaire alérion. D’après l’article étymologie Alériondu CNRTL. (A.Sanchez) Oiseau un peu plus grand qu'un aigle, aux plumes couleur de feu, aux ailes tranchantes, dont il n'existe que deux individus qui vivent 60 ans. Uns oiseaus est [qui] est apelés alerions. Phisiologes dit que li alerionsa molt grant segnorie sor tos les oiseaus del monde. Et sa colors est samblant a fu ; et ses eles sont alsi trenchans comme un rasoirs ; et il est petis, .I. pou est il plus grant d'un aigle ; ne en tot le monde n'en a que une seule paire. Pierre Beauvais, , 3e quart du XIIIe s., av. 1268, XX, p. 166.