Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AGE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom masc.

ÂGE AAGE EAIGE

FEW XXIV 236a: aetas Le nombre et la défintion des âges de la vie sont très variables au Moyen Âge selon les textes ou les sources: en ce qui concerne l'adolescence, elle désigne un âge de la jeunesse, soit correspondant à la puberté, soit âge de la jeune maturité. (J.Ducos) Portion déterminée de la vie d'un homme, en tant qu'elle aide à décider quel régime à suivre ou comment traiter une maladie. Premierement, vous devés savoir que li phisitiien dient qu’il sont .IIII. aage, si com adolescentia, juventus, senectus, senium. De la premiere dient qu’ele est caude et moiste, et en cest aagescroist li cors, et dure jusques a .XXV. ans ou à .XXX. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 79. Placides, dist Thymeo, le physicien dient qu'il ne sont que .IIII. aages, si comme adulescences, Juvenis, senettus et senium, dont il dient de la premiere qu'elle est chaude et moiste et c'est aageou croist li corps et dure jusque a .XXV. ou .XXX. ans. Anon., , fin XIIIe s., fol. 65r. Li forme de cest cautere si est que li malaides soit espurgiez par medicine solutive mondifiant le chief .iij. nuis ou .iiij., selonc ceu que li vertus et li eaigeet li acostumance dou malaide le puet soffrir Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 3ra. [...] et a ceus qui sont entre .10. ans et .13., et qui sont de .40., tant comme la viellesce dure en outre, la dite medecine doit estre moienne de degré en degré, toutevoies en regardant [a la force du venin et] en la complexion [du pacient], a l' aage, au temps, a la region et meesmement a la vertu Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap. 1755, p. 110. Phase de la lune. Item menstrues fluent selon l' aagede la lune, car ilz viennent aux pucelles ou premier quartron. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 8.