Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ANIME du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman adj.

ANIMÉ

FEW XXIV 594a: animare ANIMAL Qui est pourvu d’âme*. – Maistres, ce dist Placides, pour Dieu, qui m’avés dit que les uns corps sont animéset les autres non, c’est a dire qui ont ames, dites moy se les elemens qui sont corporeux sont animésou non. Anon., , fin XIIIe s., p. 43, § 103. Ce set cascuns que li vens abat les feulles a l’entree d’iver et le froidur les cuist et affloibie, dont est il cose certaine que toute cose animeenaist a angoisse et a angoisse fenist en ce monde. Anon., , fin XIIIe s., p. 170, § 356. Aussi sont les creatures vivans dedens les elemens et des .IIII. elemenz prendent toutes les coses vivans substentacions, en soubstance animeeet corporee et sans ame, par l’ordenance du createur, qui les ames y met et nouirrissement, car le createur cree les ames avec les oevres de nature... Anon., , fin XIIIe s., p. 22. Je vous di que les coses corporeles ce sont celles qui ont corps. De ceste les unes ont corps animés, c'est à dire ont ames ; les autres si ont corps sans ames. Anon., , fin XIIIe s., p. 29. ANIMAL En anatomie médiévale, les membres noblesdésignent les organes humains principaux, sièges de la vie, comme le cerveau, le coeur, le foie. [M. Goyens] Qui a un rapport avec l’âme*, en parlant des membres nobles du corps, en particulier du cerveau. Or est il ainsi que, a oster tel vaspeur et telle fumee corrupte [qui cause la suffocation de la matrice], la sternutacion est aidable ; premierement, elle esveille la vertu expulsive de la marriz ; secondement car les membres espirituelz, c’est a dire le cuer et et ceulx d’environ, et les membres animésou de l’ame, c’est a dire le cervel et ceulx du chief, sont esmeuz par telle sternutacion, au mouvement desquelz les lacertes sont esmeuz, auquel mouvement la marriz est expressee et estrainte ; Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 112.