Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/01/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARSENIC du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom masc.

ARSENIC ARCENIC

FEW XXV 350a : arsenicum ORPIN Matière minérale chaude* et sèche*, arsenic. Arcenicet orpigment, ce sont mineralx et sont sublimes et sont chaulx ou tiers, secs ou second et oultre [...]. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 7. Matière minérale, en tant qu'elle est utilisée comme médecine* corrosive* pour accélérer l'évolution des plaies et cautériser celles-ci, mais aussi comme mollificatif*. Les ulceres dont non pures, mais virulentes et malignes ont mestier de medecines desiccatives, stiptiques et corrosives, comme sont arsenicet vert de gris, pour oster le humidité corrumpue et le morte char, se mestier est. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 49, fol. 47v. Arcenicet orpigment [...] sont putrefactifz et mollificatifz grandement. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 7. […] et se par ces choses il n'est curé, si le cauterisés par arcenicet vitriol et cantarides. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, III, 25. Il s'agit de l'orpiment ou du réalgar (sulfure d'arsenic). Matière considérée comme un esprit*, arsenic. Saiches filz que nostre pierre est animal, car elle a esperit et elle est esperit; et sachies que il sunt .IIII. esperis, c'est a savoir sel ammoniac, arcenic, soufre et mercure. Anon. [Pseudo-Arnaud de Villeneuve], , XIVe s., fol. 405. arsenic sublimé Le processus de la sublimation permettait de passer de l'état solide à l'état gazeux ou inversement, sans passage par l'état liquide. Il a été découvert assez tôt pour l'arsenic. Il s'agissait en l'occurrence de brûler les sulfures d'arsenic, à savoir l'orpiment ou trisulfure d'arsenic, appelé alors improprement arsenic citrinou bien le réalgar ou quadrisulfure d'arsenic, appelé aussi improprement arsenic rouge. Se produisait alors un processus de sublimation qui menait à la production d'arsenic blanc ou acide arsénieux, appellé arsenic sublimé. L'arsenic blanc était toxique et pouvait provoquer des empoisonnements, mais il était aussi utilisé comme caustique et comme onguent dépilatoire pour ses propriétés corrosives. Voir notamment Ferdinand Hoefer, Histoire de la chimie depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Paris, Hachette - Masson et Cie, t.1, 1842, p. 213-214. [I. Vedrenne-Fajolles] Arsenic de couleur blanche, obtenu en chauffant très fortement d'autres types d'arsenic (notamment l'arsenic citrin*) et utilisé comme médecine* corrosive* dans les maladies de la peau. La .14. a noter est que tous les aucteurs et les practicien dez practiques s'accordent que arsenic subliméest medecine corrosive, la quele aide plus en la cure du chancre curable. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 2123, p. 191. Du .5. : la char mauvese, ne mie superflue (ou superflue), qui est endurcie, soit ostee o ruptoires ou o fors corrosis, si comme o arsenic subliméet semblables, ou o trenchement ou o cautere couvenable. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1341, p. 20-21. Cautere potential est quant on y applique aucune medecine qui n’est mie realment ne presentement chaude ny esprise, mais elle ha ceste vertu de cuire et de ardoir seulement en poissance de le faire quant elle est esmeüe par la chalour du cors ou du membre ou elle est appliquie, si comme sont Cantarides, vitreol, vive chaus, arsenic subliméet tels choses pluseurs, et simples, et artificielement composees. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 31, fol. 34r. arsenic citrin Les sulfures d'arsenic, à savoir l'orpiment ou trisulfure d'arsenic ou bien encore le réalgar ou quadrisulfure d'arsenic, étaient alors appelés improprement arsenic( arsenic citrinpour le premier, arsenic rougepour le second). Voir notamment Ferdinand Hoefer, Histoire de la chimie depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, Paris, Hachette - Masson et Cie, t.1, 1842, p. 213-214. [I. Vedrenne-Fajolles] ORPIMENT Arsenic de couleur jaune, orpiment, utilisé dans des onguents pour faire tomber les poils en raison de ses propriétés corrosives. Et se vous le volés faire [tomber les poils] plus avenaument, prendés cauch .II. parties, et d’ arsenic citrin.I. partie, si les faites cuire tant ke quant vous i metés .I. plume qu’ele poile, et apriès metés .I. pau de cire et faites oignement, et por flarier souef, poés meller poure de girofles, d’encens et de musche, et autres coses de boinnes odeurs, et vous en faites oingdre à le maniere de l’autre. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 88-89.