Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARDEUR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom fém.

ARDEUR

FEW XXV 151a : ardor Chaleur brûlante, sensation de chaleur, provoquée par une maladie. Quant les larmes des eulz sont dessendans des voinnes que sont sus lou test dou chief de fuer, et il ne profite mie cure de medicine c'on i faice, et tu vois la faice dou malaide enrougir, et sent ou front ambulation si com de fremis; et sui oil sont tenve et moiste si que li poil des papieres sont cheut, et sont eschaufees les papieres, Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 17vb. E si fet mut a desporter / Les fruiz ke freiz sunt a manger ; / For quant avez travaillé le jur / E ke sentez en l'estomac ardur. Pierre d’Abernum, , ca 1270, v. 2098-2101. La cause si est , comme dit Galien ou comment, car tel sang si est tres ardent et boullant, et ne peut avoir la vertu inmutative seigneurie a convertir tel sang Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 120. Par ce dont que Aristotes dit, en la premiere response, que li Cathaplasme ont vertu resolutive et aperitive, Et pource les applique on en la cure des apostumes, il entent de la cure qui se doit faire en la declination des apostumes, quant la boe est ja faite. Et quant il dit secondement qu'il font refraindre et degaster l' ardeuret la chaleur estrange, et la matere muer en humour benigne, il entent la cure qui se doit faire u commencement des apostumes [...]. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 30, fol. 33v. ...car fievre n'est pas autre chose que chaleur naturelle muee Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 1. Chaleur brûlante, en parlant de la fièvre. Pour sueur amener qui attempre l' ardeurde fievre ou qui la face cessier Jean Pitard, , ca 1300, fol. 1vb. Nous devons ausy savoir que causon vault autant a dire comme grant ardeurou grant inflammation, Et pource poet estre appelee causon ou causonide toute fievre ou il ha grant chaleur et ardant, et grant inflammation. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 20, fol. 28r.