Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée APPROCHEMENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

APPROCHEMENT

FEW XXV 54a: appropiare DÉPARTEMENT APROCHEMENT Dans cet emploi, le terme traduit le lat. accessio Mouvement d'accès ou de rapprochement de la huitième sphère* ou sphère des étoiles fixes*. Toutes les esperes qui sont puis le 8e espere en aval ou mouvement d' aprochementet de departement qui est appiellés mouvemens de la 8e espere. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 73. APPLICATION Cf. Shlomo Sela, Abraham Ibn Ezra’s Introductions to Astrology : A parallel Hebrew-English critical edition of the Book of the Beginning of Wisdom and the Book of the Judgments of the Zodiacal Signs, Leyde-Boston, Brill, 2017, p. 196-97 et 438-39. Equivalent du latin applicatio. Situation d'une planète approchant de la conjonction* avec une autre planète ou avec un point significatif du zodiaque. L' aprochementest quant sont .2. estoiles en .1. signes et eles sont droites en lur aler, et soient les grés de l’estoile legiere mendres des degrés de l’estoile plus pesante que li ; et tant que ses degrés sont mendres, est apelé aprochant. Et quant ele est en un gré ensemble lui, adonc est parfait son aprochement; et le comencement de l’ aprochementest quant il i a entre eus mains de .13 grés. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 100. ACCES Situation d’une étoile placée dans un angle de l’horoscope ou dans une maison succédente*. Aprochementou accés d’estoile est toutes fois que l’estoile decourt en charnier ou aprés charnier, c’est a dire en angle ou en maison succedente a angle. Robert Godefroy [Anon.], , 1361, fol. 22va. Fait de se rapprocher, d'être proche, en parlant d'un organe* ou d'une de ses qualités. Li intestine qui est apelez « jeun » ne puet saner quant il est navrez, et c'est por la planteit des voinnes que i sont, et por la subtiliteit de tout le cors, et l' aprochementde sa nature des ners. Anon. [Albucasis], , ca 1250., fol. 51ra.