Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sandrine ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AIGREMOINE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Sandrine Hériché Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot nom fém.

AIGREMOINE AGREMOINE EGREMOINE EGREMONIE

FEW XXIV 270a : agrimonia VINUNIA LIBURNA RUTILIA SARCOCOLA VUONE Taxinomie moderne: Agrimonia eupatoria L., Aigremoine eupatoire, famille des Rosacées. Plante à fleurs jaunes qu'on trouve à l'état sauvage en montagnes, dans les prés et les bois. Agrimonia. C'est une herbe que l'en appelle agrimoine. Les Dominiciens l'appellent vuone. [Anon., Grant herbier (Secrets de Salerne), XVe s. fol. 16r] L'aigremoine est utilisée jusqu'à nos jours dans la pharmacopée traditionnelle. (IVF) Plante, en tant qu'elle est utilisée dans de nombreuses recettes médicales, notamment pour soigner le chancre, des plaies ou des apostumes. Item vin le pus fort o seroit boli egremoniea boivre, il ote carteine. Anon., , ca 1190, fol. 246r. R. agremoine, calament, seneçon, rue, betoine, millegrune, ambrose yvelment, cuis les en vin et de ceste potion done au malade cascun jour a jeun et dedens .IX. jors il rungera le malvaise char et le fi en la plaie. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 12r. i n’a meldre medicine que unques soit a home plaie. Pernez le somet de tanseie e le somet de chamvre e la racine de guarence e la racine de egremoinee de la pimprenoile e les deus consoudes e la plantaine e la pelouset e la saieterole e de tut fait poudre e puis si faites pelotes de la poudre a la grosour de un oef de oie Anon. [Pseudo-Hippocrate], , 1ère moitié du XIVe s., fol. 174r. La .6. a noter est que l'en croit communement que aucunes medecines pendues au col du pacient, cuillees ou aucunes oraisons, curent les vraies fistules, si com aigremoine, ypericom et aucunes autres ; toutrvoies je ne croi pas que la vraie fistule soit curee sans oevre manuel. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap.1991, p. 162-163. Recoif/ Aigremoine/ Fuilles d'olive/ de chascun une poigniee/ Ceterac. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, t.2, chap.1971, p. 158.