Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AMENUISER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot verbe trans.

AMENUISER ADMENISER ADMENUISER AMENUISIER

FEW VI-2 132a : minutiare Diminuer, par coction, la quantité d'une préparation médicale liquide. Premierement broiés bien le seur et mettés avec les jus dessus dis et boulés tant qu'il soient amenuisiéde la tierce partie. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 10ra. AFFAIBLIR Diminuer la force et l'efficacité, en parlant d'une des vertus* qui gouvernent le corps. […] l’autre cause est car, par tel coïte ou habitement a fame, moult grant resolucion de chaleur naturelle et des esperilz est faicte, dont la vertu des membres est moult admeniseeet affoiblie, et pour ce ilz ne pevent convertir ne digerer le nourrissement quant il vient a eulx, et pour ce sont multipliez malvaises humeurs en tous le corps […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 179. Diminuer la force de la maladie, revenir à un état proche de la santé. […] et si est cause de garir la maladie ou admeniser, car elle admenise la matiere […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 166. Diminuer la quantité de matière* qui provoque une maladie. Et s'il ne vuet sainier, si soit amenuisiesa viande, et ne boive point de vin, ne ne menjuce point de char; Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 48va. […] et si est cause de garir la maladie ou admeniser, car elle admenisela matiere […] Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 166. AMAIGRIR Diminuer la quantité de chair en parlant de la substance du corps, se décharner. […] le corps quant il n' admenuisene amesgrie point, c'est mauvaiz signe. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 61. Rendre moins important, notamment en parlant de la chaleur provoquée par un rayon. En orient les rais sont toute jor seur l’emispere, por quoi il empraignent bien la calor, quar ja soit ce que il face mendre calor suz jor que quant il furent au matin droit desseure, si ne lesse il pas, por ce que le lieu ne soit plus chaut, quar mendre souffist bien a garder ce que greignor li fet sans amenuisierne sans descroistre. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 27ra.