Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur LAFORET.Alice ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AIGUISER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot verbe trans.

AIGUISER

FEW XXIV, 125b acutiare Rendre plus important et plus aigu l'effet d'une préparation médicale. Et ne convient mie prendre ces laituaires en se medecine ki a fievres, ou ki a le fie escaufé, car eles sont aguisiesde scamonie. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 51. Item [contre la morphée noire]. A çou melle ensanle ongnement cytrin et fusc, a fleume saulse oignement blanc ygalment et les aguiseo l’un et o l’autre soufoine, l’un et l’autre orpiument o l’un et l’autre souffre de l’un et de l’autre alun et staphisacre issi que cascun quarteron oignement soit once demie d’aguisement et oing et cest oignement et met desus plagelle tainte o sanc de lievre ou fai plus fort oignement. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 53r. Item [onguent contre la teigne]. Melle oingnement citrin blanc et salse fleume bleu ygalment et les aguisseles dis ongnemens o les dis aguisemens de la pourre de l’un et de l’autre soufoine et de l’un et de l’autre auripigre, .111. de l’un et de l’autre souffre, de l’un et de l’autre alun, il ouverront plus forment, lequel oevre en tel maniere, il amaine au premier une croiste noire et quant la crouste est ostee, li cuirs revient en sa couleur. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 58r-58v. Rendre une faculté naturelle aiguë, la renforcer. Oignement qui est de tele vertu selonc ce que dit le maistre ou Livre du Tresor que se le ventre en est oint, il alliege la douleur de la teste et clarefie les yeux et purge l'estomac et aguisel'apetit et lasche le ventre. Jean Pitard, , ca 1285, env. 1300, éd. S. Bazin-Tacchap. ella, ms. Paris, BnF fr. 12323, fol. 10ra. Or devés savoir que l'iaue des .iv. premieres a la vertu et la proprieté de basme, elle ... conforte et fortefie tous les membres, ele conforte nature et aguisel'enging et l'entendement. Jean Pitard, , ca 1300, fol. 26va. Il s'agit ici de rappeler le caractère saisonnier de certaines maladies, les saisons de l'an étant un des non-naturels qui peuvent intervenir dans la survenue des maladies. [I. Vedrenne-Fajolles] Rendre une maladie plus aiguë, plus intense. Toutes maladies sont faictes en tous temps de l'an, maiz aucunes d'icelles sont principalment faictes a aucun temps de l'an et aguisees, les autres sont faictes en aucuns des temps de l'an, maiz elles n'y sont pas aguisees. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 68. Attaquer la zone malade, la rendre moins dense, à l'aide d'un traitement. […] et se la matiere est visqueuse on l' aguiserade yerapigra et de pulpa colloquintida et de bdellium […] Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 5. part. passé employé comme adj. Dont le caractère aigu renforce l'efficacité, l'intensité d'une préparation médicale. L’autre [jour après l’issir, morphee blanche] ne fai pas saine, car saine ne puet pas esvidier si dure humeur, frote morphee o .1. drapiel aspre et oing o petreleon aguiséo pourre de castore et s’ele n’est ensi curee en .111. jours, met venteuses desus o sacrification que tu traies issi la malvaise matere o garse sans venteuse et met dessus pourre faite de ieralogodion ygalment brullé en .1. pot, oing toutes voies ançois de sanc de lievre et taing adonc plagelle en cel sanc et met desus. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 52v-53r.