Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALPHARDAR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

ALPHARDAR

FEW : Ø arabe phardar FIRDARIE Du persan fardar, dont est issue la forme en latin médiéval frigifariaou aefridarie. Cf. l'article de Hiltrud Gerner et Robert Martin, « Le lexique de la langue scientifique à l’aune du FEW », dans Par les mots et les textes, Mélanges de langues, de littérature et d’histoire des sciences médiévales offerts à Claude Thomasset, sous la direction de Danièle James-Raoul et Olivier Soutet, PUPS, 2005, pp.357-370. (ASanchez) Période de la vie du sujet dominée par une planète. Et les annees de alphardar[dominées par Jupiter] sont .12. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 86. La voie quarte le meinement qui est apelés alphardar; ainsinc le meinent il es choses du siecle et acommencent de toute estoile qu’est la meson de s’onneur ancienne encontre le signe de l’Engnel. Mes en nés de jors acommencent il du Soleil et de nuis de la Lune. Et la communité du nombre du tans de alphardarest .75. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 124.