Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ALMANACH du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nom masc.

ALMANACH

FEW XIX 119a : manah De l'hispano-arabe al-manāḫ, de l'arabe  manāḫ. D'après Raja Tazi,  Arabismen im Deutschen : lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche, Volume 47 de Studia linguistica Germanica, De Gruyter, 1998, p. 295. (A.Sanchez) TACUIN Document fournissant les vrais lieux planétaires pour un cycle complet de la révolution de chaque planète et normalement accompagné de canons indiquant les corrections à appliquer à chaque révolution planétaire de manière à le pérenniser. ...lequel eut differend avecque maistre Laurens Muste sur la calcullacion de son almanachpour l'an mil IIIIcXXXVII. Simon de Phares, , 1494-1498, XI, 50. Grant almanach Document plus détaillé que le simple almanach planétaire ou lunaire (petit almanach), fournissant des informations complémentaires qui permettent d'en faire une sorte de guide quotidien de l'ensemble des initiatives individuelles de l'utilisateur. Cestui fut souverain astrologien et composa ung almanachpour certain temps audit Pippin, ouquel il prenoit les ellections de toutes ses haultes euvres. Simon de Phares, , 1494-1498, VII, 57. Almanach perpétuel À la différence des autres almanachs, l'almanach perpétuel est normalement accompagné de canons indiquant les corrections appliquées à chaque révolution planétaire qui permettent de le pérenniser. (JP Boudet) Almanach qui fournit les vrais lieux correspondant au cycle complet de la révolution de chaque planète. Maistre Prophace le Juif [...] fut dilligent calculateur, et composa ung Almanachperpetuel, en y faisant aucunes petites addicions à la fin de certaines revolucions des ans du monde. Simon de Phares, , 1494-1498, VII, 10.