Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ASTRAGALUS du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD nomen

ASTRAGALUS

gr.: astragalos En termes anatomiques actuels, le talus ou astragale est un os du tarse postérieur situé entre le calcanéum en bas (os à la base du talon), le tibia et le péroné (ou fibula) en haut et l'os naviculaire, vers l'avant du pied. On remarquera que le terme astragalus est considéré comme grec par Nicolas Panis, traducteur de Gui de Chauliac. [I. Vedrenne-Fajolles] CAAB ASTRAGALE Os situé sur la partie supérieure du pied permettant l'articulation entre les os de la jambe, l'os de la base du talon et l'os naviculaire, talus. Le premier os [du pied] est caab en arabic et en grec est dit astragaluset est ainsi comme en maniere de noud de arbalestre rond d'une et d'autre part : en la superiore rondesse est affermé la concavité des focilles et illec est le pié meü, en l'autre rondesse est affermé la concavité de l'os dit navicullaire. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 8.