Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARTERIEL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

ARTÉRIEL

FEW XXV 368a : arteria Veine artérielle VAINE ARTERIAL(E) VOINE ARTEREAL(E) VOYNE ARTEREAL(E) VEINE Truncus pulmonalisdans la TA (Terminologia anatomica). Si tous les auteurs de traités médiévaux s'accordent sur la destination de cette veine et sur le sang qu'elle transporte, son trajet fait en revanche débat. Voir les différentes citations infra. Faut-il rappeler qu'avant l'ouvrage de William Harvey (1628), les idées sur la circulation sanguine ont longtemps été en partie erronées. [I. Vedrenne-Fajolles] Veine* qui porte du ventricule droit du cœur au poumon le sang nutritif* préparé dans le foie, artère pulmonaire. La .3. vaine la quele nest, selonc l'opinion d'aucuns mires, de la substance du foie, selonc les autres de la vaine rameuse, est dite vaine arterial, et portee du foie au pomon le sanc nutritif colerique et soutil. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 395, p. 106. Et pour ce elle est apelee vaine arterial, et cele porte au pomon du cuer la portion nutritive a norrir le pomon, et est espandue par la substance de lui. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 320, p. 92. […] le ramel de la voyne arterealqui naist comme est dit du dextre ventriculle du cueur. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 5. […] par la dextre [entrée du coeur], entre le ramel de la voyne montante qui porte le sang du foye en hault et yst de lui-mesmes, de laquelle une partie qui est dicte voine arterealequi va a nourrir le polmon. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 5.