Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur jducos ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AGITATIF du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey adj.

AGITATIF

FEW XXIV 263a: agitare TROPEE CONVERSIF Les vents tropées (emprunt au grec tropeiaiou agitatifs, selon le calque sémantique d'Ecrart de Conty, sont des vents qui soufflent en bord de mer et changent de sens avec la marée. Il s'agit des brises de mer et brises de terre dans la nomenclature moderne. (JDucos) Qui change de sens à période déterminée, en parlant d'un vent. Les vens tropees ou conversis dont Aristote parle sont une maniere de vens agitatisqui vont, viennent et se retournent puis d'une part puis d'autre en diverses manieres et de ceste maniere de vens, dit-il, qui se font en la mer. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXVI, 7, fol. 124v.