Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée AURORA du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

AURORA

FEW: Ø Empunt au latin aurora MUZBAH MATUTA Cette comète est un signe défavorable dont la signification varie selon les lieux: signe de sécheresse, de famine, d'incendies et de guerre en Orient, elle est en Allemagne signe de dommages. Les expressions françaises données comme synonymes sont en fait des traductions des termes latins habens caudamet De crine, qui sont donnés dans un traité anonyme de 1238, dont s'inspire le texte français. Voir L. Thorndike , Latin Treatises on Comets, Chicago, 1950, p. 42. (J. Ducos) Auroraou Matutaest l'une des neuf sortes de comète du De cometis du pseudo-Ptolémée. (JP Boudet) Comète dont la queue semble rouge, signe de sécheresse, de famines, d'incendies et de guerre en Orient. De Auroradit Ptholomeus qu’elle est de conjunction de Mars, et est rouge et a longue queue. Alquindus l’a nommee « ayant queue », et dit que c’est une estoille rouge ayant queue après elle, et aucuns l’appellent « des crins ». Anon. [Anon.], , XVe s., fol. 114r.