Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée APPAREIL du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

APPAREIL

FEW XXV 26a : appariculare INSTRUMENT Moyen, instrument qui permet de guérir un patient. ...y appliquer les remedes convenables aussi bien que s’il povoit par sa science estimative guerir le patient car nature occultement et avecques engin tressubtil es cas qui resemblent impossibles au medicin procede et souventeffois les ramene a sante et a tresbonne fin avecques les instrumens et apareilsresonnables du medicin. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., II, 5. Pansement utilisé pour guérir une plaie, un apostume*. ...aprés soyt mise la pouldre et plumaceaulx bien faitz de draps qui soient applicqués ung en chascun costé et l'autre dessus qui compreigne tout le nés baignees ou premier appareillement avec album d'euf et aprés es aultres appareilzavec vin blanc chault. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. III, doct. 2, chap. 2.