Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARBRET du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey nom masc.

ARBRET

FEW XXV 89a : arbor Petit arbre*. Rosmarin est un petit arbretbien odorant Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, V, chap. 52, fol. 144r. La vigne se rapproche de l'arbre, au sens médiéval, par son caractère ramifié et certains auteurs, et même certains passages du traité de Pietro de' Crescenzi, la rangent dans la catégorie de l'arbre. Toutefois, la citation ci-dessous propose un regard plus précis sur la plante et on comprend qu'au sens propre, Pietro de' Crescenzi ne perçoit pas la vigne comme un arbre, étant donné qu'elle n'est pas autoportante. [F. Vigneron] ARBUSTE Plante qui a des caractères communs avec l'arbre*, sans en être tout à fait un. La vigne est bien cogneue pardevers nous ; mais elle n’est point cogneue es froides contrees, ou elle ne puet vivre. Et pour ce nous disons que c’est une basse arbuste et arbret, humble et tortueuse et moult plaine de neux et qui a larges conduis et grant moelle et larges fueilles et trenchees, Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, IV, chap. 1, fol. 69r.