Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH Auteur sanchez.adeline ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARTIFICE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ARTIFICE ARTEFICE ARTIFFICE

FEW XXV 386a : artificium Action de l'homme sur une chose naturelle pour en transformer l'une des propriétés. Et totes ces ewes ki sont teles naturelment, si les puet on faire par artefice, si com de faire boulir soufre en ewe douce, et ensi des autres. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 25. Li autres sont qui de fontaine naissent, mez il sont retenues en la fosse de la fontaine par artefice, sicomme sont les evez des puiz, quar les evez des puiz viennent d’uns sorsins de fontainez et fet l’en fosse entor par art si que la fosse s’emple toute d’eve desiques au regart des sorsins. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 18vb. Le médecin et la nature ont parfois des pouvoirs similaires ou complémentaires dans le processus de soin, en particulier lorsqu'il s'agit d'évacuation, comme le démontrent bien des développements dans différents textes en français. Les artifices du médecin sont cependant parfois le seul recours possible. [I. Vedrenne-Fajolles] Méthode de traitement créée par le médecin, par opposition à l'action de la nature. […] et par medecine laxative il [Ypocras] entent toute evacuacion superflue faicte par art, soit par medecine, ou par clistoire, ou par saignee, ou par autre artiffice; […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 209.